Kerstins Nähkästchen
- Barbie lernt nähen -
(Übers. aus dem Amerik.)
Home
Nähen - Hauptseite
Galerie meiner fertigen (Kleidungs-)Stücke
Galerie meiner noch nicht vernähten Stoffe und Schnittmuster
Wir haben uns getrennt - Selbstgenähtes, das ich doch nicht trage
Kerstins Schneider-Links - Linkliste
Meine Nähbücher - Rezensionen und Amazon-Links
Barbie lernt Nähen
Vergleich zwischen einem normalen und einem nahtverdeckten Reißverschluss
Anleitung für eine Einkaufstasche mit gepolsterten Griffen
Stichelstube - Mein Online-Nähtagebuch
Patternmaker - deutsche Übersetzung der Maßtabelle
Alles begann eines Morgens, als Barbie aufstand und sich anziehen wollte.
Aufwachen am Samstag Morgen

Sie durchwühlte ihre Kommode auf der Suche nach etwas zum Anziehen.
Durchwühlt ihre Kommode

Dort fand sie nichts anzuziehen, und sie ging zum Kleiderschrank.
Sie durchsuchte ihre gesamte Garderobe, aber alles war entweder zu groß oder zu klein, oder sie hatte es zu oft angezogen und konnte es nicht mehr sehen. Sie fand einfach nichts, das ihr gefiel.
Prüft ihren Kleiderschrank

Alle ihre Klamotten langweilten sie, obwohl ihre Kommode vollgestopft war und ihr Kleiderschrank schier überlief. Sie wollte etwas neues haben, nicht mehr die alten Sachen. Niedergeschlagen saß sie bei ihrem Morgenkaffee und grübelte über den traurigen Zustand ihrer Garderobe nach.
Trinkt Kaffee in der Küche

Plötzlich dachte sie: "Na klar, ich gehe einkaufen!"
Hat eine Idee

Sie zog Hose und T-Shirt an, die sich schnell ausziehen ließen, und machte sich auf den Weg.
Zieht sich an

Sie schnappte sich ihre Kreditkarte und fuhr zu einer großen Einkaufskette, bei der sie schon sehr oft eingekauft hatte.
Doch nach anderthalb Stunden hatte sie nichts gefunden, das sie haben wollte. Die Sachen, die ihr gefielen, besaß sie bereits und die anderen waren nicht ihr Stil. Mit leeren Händen verließ sie den Laden, aber der Tag war noch jung und sie würde nicht aufgeben.
Vor Toys ´r us

Sie fuhr zu der nächsten großen Einkaufskette, die sie schon oft besucht hatte. Zwei Stunden und etliche Abendkleider, gewagte Farbzusammenstellungen und bauchfreie Klamotten später hatte sie immer noch nichts gefunden, das ihr gefiel.
Vor Wal-Mart

Immer noch mit leeren Händen verließ sie den Laden. Inzwischen war sie bereits sehr hungrig geworden und ihr Magen knurrte. Da sie nicht viel Bargeld bei sich hatte, fuhr sie nach Hause und machte sich über die kalten Reste der gestrigen Pizza her.
Durch ihr Einkaufserlebnis schon ganz depressiv, stocherte sie trübe in den Pepperoni herum.

Isst Pizza

Plötzlich fiel ihr ein, daß eine Freundin von ihr kürzlich ein Outfit bei ebay gekauft hatte. Sie setzte sich mit einer Cola an ihren Computer und ging ins Internet.
Vor ihrem Computer

Auf der Startseite von ebay sah sie einen Link zu "Barbie Mode". Sie klickte ihn an und kam in die Kategorie "Kleidung & Accessoires". Sie las die Titel der Angebote - Gebrauchte Kleidung - Vintage Kleidung - Ballkleider - Designer-Abendmode - Großhandelsmengen. Sie klickte auf die nächste Seite - Handgemachte Barbie-Kleidung. Sie klickte darauf.

Ein wunderschönes, bodenlanges Abendkleid erschien, getragen von Theresa. Sie dachte, "das könnte mir auch passen", weil sie wußte, daß Theresa eine ähnliche Größe hatte wie sie selbst. Aber sie war schon jahrelang auf keiner Partie und keinem Ball gewesen, wo sie ein Kleid wie dieses hätte tragen können.

Hinter dem nächsten Link fand sie ein weiteres Abendkleid, und sie klickte wieder weiter. Sie klickte jeden Link an, der handgemachte Barbie-Kleidung anbot und fand Abendkleider, Shorts, Sommerkleider, Stolas und viele andere schöne Sachen, die ihr gefielen. Aber es war Februar und sie wollte etwas wärmeres, das sie im Büro würde tragen können, zum Beispiel einen warmen Rock und ein langärmeliges Jacket.

Sie besaß bereits sehr viele T-Shirts, und wenn sie einen Rock und ein Jacket finden würde, die zu allem paßten, könnte sie jeweils die T-Shirts wechseln und sich fühlen, als ob sie ganz viele neue Sachen hätte.

Dann sah sie den Link zu "Handgemachte Kleidung für SilkStone Barbie". Sie zögerte, denn sie wußte, dass die SilkStone Barbies nicht die gleichen Maße wie sie hatten. Aber sie mußte es einfach trotzdem anklicken, denn sie wußte, dass die SilkStones wußten, wie man sich gut kleidete.

Sie klickte - und das perfekte Outfit erschien! Es war ein klassisch eleganter Hosenanzug, der schönste, den sie je gesehen hatte! Es war genau das, wonach sie gesucht hatte, also las sie die Details der Auktion durch. Als es hieß "Angepaßt für SilkStone Barbies, wird anderen Barbies nicht passen" sank ihr der Mut. Sie wollte wirklich so gerne darauf ein Gebot abgeben - sie wollte dieses Outfit wirklich haben! Sie saß da und starrte träumerisch den Anzug an. Dann fiel es ihr wie Schuppen von den Augen - handgemacht! Das war es! "Ich werde es selber machen - ich mach eines, das mir paßt!"

Sie erinnerte sich an die Schneiderpuppe und die Nähmaschine ihrer Großmutter auf dem Dachboden. Die Maschine war alt, aber sie hatte noch funktioniert, als sie sie auf den Dachboden gebracht hatte. Sie sah auf die Uhr; es war erst kurz nach vier. Sie griff nach ihrem Mantel und machte sich auf den Weg zum Stoffladen.

Dort angekommen schaute sie die Barbie-Schnittmuster durch. Sie fand eines, das ihr sehr gut gefiel und das dem der SilkStone Barbie sehr ähnlich war. Sie legte es in ihren Korb. Sie fand noch einige andere Schnittmuster, die ihr gefielen, und die es gerade für die Hälfte gab. "Was für ein gutes Geschäft!", dachte sie bei sich. Nachdem sie sich einen passenden Stoff ausgesucht hatte, fügte sie auch noch einiges Nähzubehör wie Stecknadeln, Maßband, Knöpfe, Verschlüsse, Schere und Nähgarn hinzu.
Vor Jo-Ann Fabrics

Aufgeregt machte sie sich auf den Heimweg und schleppte die Nähmaschine und die Schneiderpuppe vom Dachboden herunter. Sie setzte sich hin und las sich die Anleitung des Schnittmusters durch. "Wow", dachte sie, "das sind ganz schön viele Schritte, um dieses Outfit zu nähen!". Es gab unbekannte Fachausdrücke und Anleitungen, die sie nicht ganz verstand, aber sie wollte es trotzdem versuchen.
Liest das Schnittmuster

An diesem Abend lag sie noch stundenlang wach im Bett und dachte darüber nach, wie sie ihre Kleidung nähen würde.
Liegt träumend wach

Am nächsten Morgen wachte sie früh auf. Begierig, endlich anzufangen, trank sie nur einen Kaffe und machte sich dann daran, das Schnittmuster auszuschneiden. Am Nachmittag war sie immer noch ganz mit dem Nähen des Jackets beschäftigt.
An der Nähmaschine

Als sie Schritt für Schritt die Anleitung durchging, machten auch die unklaren Sachen auf einmal Sinn. Am gleichen Abend beendete sie die letzten Nähte an ihrem Jacket. Aufgeregt probierte sie es an und - "Es passt!"
Ihre Jacke passt

Sie hing die Jacke auf die Schneiderpuppe und steckte sie zusammen, um zu sehen, wo sie die Knöpfe anbringen müsste. Sie war voller Stolz auf ihr erstes handgemachtes Jacket!
Sie bemerkte einige kleine Fehler, aber diese konnten ihr Vergnügen an ihrer gelungenen Handarbeit nicht schmälern. Sie wußte, dass sie weitermachen würde, und mit zunehmender Übung immer weniger Fehler machen würde.
Prüft ihre Jacke

Dann kehrte sie zu ihrer Nähmaschine zurück und fing an, den Rock zu nähen.
Wieder beim Nähen
 

Jetzt neu: Barbie kann nähen!

Eine völlig neue Modewelt tut sich auf.
Barbie am Nähen ;-)

Durchwühlt ihre Schnittmuster

Amerik. Original (Bilder und Geschichte) von: Debra Wylie
Das engl.-spr. Original findet du unter
http://www.just-in.net/eBay/BarbieASewing.htm
Debra würde sich freuen, von euch zu hören:
Debra@Just-In.net

Deutsche Übersetzung: Kerstin Graf, im September 2004, mit Genehmigung der Autorin hier veröffentlicht.

Letzte Aktualisierung: 06.09.2006 - Impressum + Kontakt